金牛さん
私達、太極拳&中国武術の表演パーティーを開催しました。
(「パーティー開催しました」: 2021年12月2日)
実はこのパーティー、去年の11月にする予定でした。
ヘンなウイルスのため、延期に延期を重ね、
結局、一年後の今年11月に決行しました。
で。
本来なら去年の11月の予定だったので、
引き出物が…
今年の干支で、牛さんの置物。
私達、これをドッサリ保管していたわけです。
日本人の私としては、
11月に今年の干支の置物もらっても…と、正直思います。
私、うちのコ達に言ったんです。
「牛の引き出物は、もったいないけど破棄して、来年の干支の置物を買い直そうよ。
でなかったら、
今年と来年の干支の置物をセットでお渡ししようよ。」
と。
それに対するうちのコ達の反応は、
「牛さんだけでOK！
今年はまだあと数ヶ月あります。」
あ、そっか。
この人達のカレンダーは旧暦なんだ…。
「12年後にまた牛だし。」
…不謹慎だけど、私含めてそれまでモタナイ人いると思う…。
「12の干支を集めている人も多いし、コレクションの足しになると思いますよ。」
…ということで、11月に今年の干支の置物が引き出物として強行突破になりました。
うちのコ達
「(中国の)新年越す前で良かったね〜」
とか言っています。
パーティー当日、
金牛さんに対するゲストの反応は…。
日本人は反応なし。
そりゃ、そうですよね。
日本人には今更感満載です。
対して、香港人のゲストは、
なぜか大喜び。
金牛さんと写真を撮る人達、
金牛さんの写真をご自分のフェイスブックにUpする人達、
わざわざお礼を言ってくる人達…
などなど。
特に、金色というのが香港人にはウケたようです。
香港人と日本人、姿形はソックリでも、これだけ反応が違うものなんですね…。
文化の違いがはっきりと出た出来事でした。
0コメント