お絵描きクイズ (1)
先日の「深圳のレストランで 1(閲覧注意)」の後、「カブトガニ」って広東語で何と言うのだろう？
と、ふと思いました。
(そういうレストラン)
時は太極拳の稽古前。
場所は稽古場近くのファーストフード店。
引き寄せられたかのように、
うちのコ(私の学生)の長男的存在のマルちゃんが お店に入って来ました。
早速マルちゃんを横にはべらせ…もとい座らせ、聞いてみました。
が、そもそも「カブトガニ」の単語を知らないから聞きようがありません。
私「あのね…えーと…う〜…う〜💦」
マルちゃん「……？」
私「…。」
そこで、絵を描いてみました。
「これ、広東語で何と言うの？」
(カブトガニの絵)
マルちゃん「……。」
私「……。」
マル「…何ですか、これ？」
私「ほら、海にいるヤツで…」
マル「あ。ウニですか？」
私「なんでウニよ！ちゃんと見なさい。
ここに長いシッポがあるでしょ！」
マル「……。
！！！
わかった！
カブトガニですね？
こういうのでしょ？」
(カブトガニ by マルちゃん)
私「……。」
マルちゃんも相当な力量だわ。
なんかコイツには勝てそう。
よくわからない自信みたいなものが…。
私「これ、なんだ？」
マル「スマホ」
私「これ、なんだ？」
マル「おにぎり」
私「これ、なんだ？」
マル「クロワッサン」
私「これ、なんだ？」
マル「…？？？」
私「蛇です。」
マル「…蛇はこんなんじゃありません。」
私「……。」
マルちゃんの初めての反抗に、その日はギクシャクした晩ご飯になってしまいました。
この後まだ続きがあるのですが、
長くなるので 次回にします。
0コメント