ETの謎
ある日の稽古で。
教室に入ったら、マルちゃんとステラがいました。
他のコ達をただ待っているのも芸がないので、以前から思っていた写真を撮りました。
早速、大喜利写真作ってみました。
若い方は、もしかしたらETをご存知ないかもしれませんが、1982年に大ヒットした映画です。
この大喜利写真を皆に見せたところ、
複数の香港人が
「ET phone home」
(ET オウチニ デンワ)
と、言いました。
あれ？
「ET go home」
(ET オウチニ カエル)
じゃないの？
と聞くと、
「ET phone home」だよ！
と、うちのコ達から総攻撃を受けました。
特にデイジーはETがそのセリフを喋った場面を、こと細く、まるで今見てきたかのように熱く語ってくれました。
結局、チェックしてみたら、うちのコ達が力説していた「ET phone home」が正解でした。
念のため、他の日本人に聞いてみたところ、私と同じく「ET go home」だと思っていたとのこと。
「ET phone home」にビックリしていました。
なんで、こう思い込んでしまったのでしょうか。
自分的にちょっとした謎になり、その晩は少しだけ眠れなかった師傅(シーフー:先生)の私でした。
0コメント